Forum du son Hammond

J'ai eu par mail puis par téléphone les dirigeants hammond suzuki et suzuki japon, dont le siège et les usines se trouvent dans le sud, donc non touchés (pour le moment) par le désastre qui touche ce pays.

Tout le monde va bien là bas...et le magasin reste ouvert pendant les travaux....pourvu qu'il arrive rien!

J'ai transmis les amitiés des organistes et sympathisants de la marque, ils sont trés touchés du fait qu'on s'inquiète de leur santé, ce qui est bien le moins qu'on puisse faire.

Hiromitsu Ohno (que vous avez vu en photo chez moi ou sur les photos de francfort) a repris la totalité de la division suzuki et le petit mot de Waichiro qui s'occupe d'hammond et des harmonicas et qui connait qq mots de français :

Bonjour Bruno
We are all well here in Hamamatsu, but the northeast of Japan were terribly damaged as you may know.
It will take quite a long time for our people to overcome this tragedy, but we will eventually by one heart.

Thank you for your kindness!

Warm regards,
Tachi
SUZUKI CORP


Esperons maintenant que les choses s'arrangent au plus vite, pour nos amis et pour tout ce peuple qui montre encore une fois son courage et sa determination....les japonais parlent peu et brassent peu d'air...il se relèveront de cette épreuve...il parait que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Toute notre amitié et notre soutien.

Je confirme, le mot exemplarité veut parfois dire quelque chose.

J'exprime ma profonde tristesse envers ce peuple courageux ;qui se redressera ,j'en suis persuadé,après cette terrible tragédie.